2025年5月27日，中國美術(shù)報(bào)美術(shù)館氣氛熱烈，中央美術(shù)學(xué)院教授翟欣建的油畫作品展在此開幕。中國藝術(shù)研究院特聘研究員、俄羅斯列賓美院榮譽(yù)教授韓玉臣，作為翟欣建特邀的朋友，與中央美院原院長靳尚誼、中央美院造型學(xué)院院長戴士和、科研處處長于洋、教授孫韜，清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院教授王鐵牛等藝術(shù)家應(yīng)邀參加了此次展覽開幕式。
韓玉臣與翟教授的相識(shí)完全是一次偶然的邂逅。2019年，翟欣建得知邯鄲有一個(gè)近萬平米的美術(shù)館，收藏有很多歐洲十九世紀(jì)油畫精品，便專程前往參觀，由此便與身為館長的韓玉臣相識(shí)。兩個(gè)人交談中，翟教授得知韓玉臣1972年就是中央美院蘇高禮老師的學(xué)生，1976年曾以優(yōu)異成績考上中央美院，但因特殊政審原因未能入校，翟教授感嘆同窗之誼失之交臂。這次殊遇，翟欣建與韓玉臣成了相見恨晚的朋友。之后的2022和2023年，韓玉臣分別在中國美術(shù)館、中國藝術(shù)研究院油畫院舉辦個(gè)人畫展時(shí)，翟教授百忙之中都會(huì)前往站臺(tái)，捧場。這次韓玉臣收到了翟教授發(fā)來的展覽邀請(qǐng)信息，理所當(dāng)然從邯鄲前來祝賀，助陣。
一進(jìn)展廳，兩人便開始交流外光下油畫風(fēng)景寫生的感悟與體會(huì)，交流都去過的江西婺源、新疆小分子村、晉西太行山等地的風(fēng)土人情。藝術(shù)界泰斗靳尚誼來到開幕式現(xiàn)場時(shí)，韓玉臣與翟欣建馬上快步迎上，相互擁抱、親切問候。之后，便一同陪靳尚誼仔細(xì)觀看展覽作品。
展覽開幕式結(jié)束，召開了翟欣建作品研討會(huì)，參會(huì)的藝術(shù)家圍繞翟欣建的藝術(shù)表現(xiàn)手法和作品內(nèi)涵表達(dá)，進(jìn)行了全方位、多角度的解讀。韓玉臣也有感而發(fā)地說：“翟欣建的寫生一改學(xué)院派的理念，色彩上灰調(diào)子的風(fēng)格，大膽使用純正顏色，令人耳目一新；構(gòu)圖上，不見四平八穩(wěn)的黃金分割，要么把地平線壓的很低，要么是大面積的天空河水，極為大膽疏朗；意境表達(dá)上，則更為簡單概括，收放自如，彰顯其對(duì)風(fēng)景神韻把控功力。所有這些表明，翟欣建不囿于已取得的成功，而是晚年大膽變法創(chuàng)新，這種精神值得學(xué)習(xí)?！表n玉臣的觀點(diǎn)和獨(dú)到見解得到靳尚誼先生及與會(huì)專家學(xué)者的認(rèn)同和贊賞。
此次翟欣建個(gè)人油畫展，是一次藝術(shù)思想的交流盛會(huì)，韓玉臣努力學(xué)習(xí)借鑒，對(duì)風(fēng)景寫生又有了一次新的認(rèn)知與收獲。
